1
00:00:00,010 --> 00:00:02,350
ඔහුට ඔහුගේ කඳ අමතකද?

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,250
කොයි වෙලාවේද පිහිනන්නේ? ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
මම ඔයාගෙන් එහෙම අහන්නේ ඇයි කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,350
මම වැඩක ඉන්නේ. මට ගැලවෙන්න බැහැ.
ඔහුට ඔහුගේ කලිසමෙන් පිහිනිය හැකිද?

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,750
සමාවෙන්න, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද, කළා
ඔබ මගේ සැමියාට කතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,250
නැහැ, ඔයා මට කතා කළා, හරි. නැත,
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය, එපමණයි.

6
00:00:15,300 --> 00:00:19,670
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා
ඔහුට පිහිනීම අතුරුදහන් වනු ඇත.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,510
ඔව්. ඔහ්, ඔව්, ඔව්!

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,790
එය භයානක, බිහිසුණු, භයානක ලැජ්ජාවකි.

9
00:00:24,840 --> 00:00:26,360
ඒක ඛේදවාචකයක්.

10
00:00:27,480 --> 00:00:29,390
හරි. කමක් නැහැ.

11
00:00:29,440 --> 00:00:31,920
ප්රවේසම් වන්න. ඔබට දෙවි පිහිටයි, ආයුබෝවන්.

12
00:00:39,680 --> 00:00:40,920
ඒක වැඩ කරන ෆෝන් එකක්ද?

13
00:00:43,720 --> 00:00:44,760
ඔව්.

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,710
බලන්න, ජූලියා. මට තේරෙනවා, ඒක අමාරුයි.

15
00:00:56,760 --> 00:00:59,270
මිනිසුන් පවසන්නේ කාන්තාවන්ට සියල්ල ලබා ගත හැකි බවයි.

16
00:00:59,320 --> 00:01:01,150
ඒත් ඒක කියන්න ලේසියි.

17
00:01:01,200 --> 00:01:03,990
සහ කාරණය නම්, ඔබ නම්
දෘෂ්ටි විශේෂඥයින් 250 දෙනෙකු සඳහා රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීම

18
00:01:04,040 --> 00:01:07,790
ExCel මධ්යස්ථානයේ, එය බොහෝ විට
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට නාන කාලය මග හැරී ඇති බවයි.

19
00:01:07,840 --> 00:01:11,430
ඔබට නිරන්තරයෙන් දැනෙනවා
ඔයා කෙනෙක්ව පහත් කරනවා.

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,030
මට එය තේරෙනවා.

21
00:01:13,080 --> 00:01:14,470
ඒක තමයි හරියටම.

22
00:01:14,520 --> 00:01:16,150
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

23
00:01:16,200 --> 00:01:17,790
මටම ළමයි ඉන්නවා.

24
00:01:17,840 --> 00:01:21,760
ඒ වගේම මම පවුලකින් ආවේ
ඉතා ශක්තිමත්, ශක්තිමත් කාන්තාවන්.

25
00:01:22,800 --> 00:01:24,480
ඉතින් මට ඇත්තටම තේරෙනවා.

26
00:01:26,680 --> 00:01:28,070
එබැවින් එය නිරාකරණය කර ගන්න.

27
00:01:28,120 --> 00:01:29,550
ඔව්.

28
00:01:29,600 --> 00:01:30,640
හහ්?

29
00:01:38,320 --> 00:01:40,430
සියලුම පිරිසිදු කිරීමේ දේවල් මොනවාද?

30
00:01:40,480 --> 00:01:42,070
ඔහ්! අද රාත්‍රියේ දිනය රාත්‍රියයි.

31
00:01:42,120 --> 00:01:44,750
- ඔයා කොච්චර ජිස් කරනවද
කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? - ඕ ඇත්ත!

32
00:01:44,800 --> 00:01:47,030
නැහැ, මට ගන්න ඕන
මුළු නිවසම නොකැළැල්

33
00:01:47,080 --> 00:01:49,310
එබැවින් ජිල් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරයි
ඒ ඕනෑම දෙයක් මගින්.

34
00:01:49,360 --> 00:01:51,510
ඒ වගේම ඇයට අමතක කරන්න බැහැ
ඇය පසුගිය කාලයේ කළාක් මෙන්,

35
00:01:51,560 --> 00:01:54,390
මොකද මම ඒක එයාගේ iCal එකට දාලා තියෙනවා.

36
00:01:54,440 --> 00:01:56,790
මම ඔයාව පහත් කළේ නැහැ
ලිංගික පුද්ගලයෙකු ලෙස, කෙවින්.

37
00:01:56,840 --> 00:01:58,070
ඕ ඇත්ත. බොහෝ දුරට එසේය.

38
00:01:58,120 --> 00:02:01,350
නියත වශයෙන්ම. එය වැදගත්,
එහෙම නේද ඔයාට ළමයි ඉන්නකොට

39
00:02:01,400 --> 00:02:02,910
එකිනෙකා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කිරීමට?

40
00:02:02,960 --> 00:02:04,190
භෞතිකව.

41
00:02:04,240 --> 00:02:06,310
මම හිතුවා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
අද රෑ නානකාමරේ.

42
00:02:06,360 --> 00:02:07,950
90 ගණන්වල ඇය එයට කැමතියි.

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,560
මම මුලින්ම හොඳ ස්ක්‍රබ් එකක් දෙන්න ඕනේ.

44
00:02:12,120 --> 00:02:15,510
- ඔබ මෙහි වයින් කරනවාද?
- අපි Elderflower මුද්රණාලයක් කරන්නෙමු.

45
00:02:15,560 --> 00:02:17,350
නෑ, ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට තේරුම් අරන්.

46
00:02:17,400 --> 00:02:19,910
මම අඬනවා වගේද?
මම රැකියාවේදී ටිකක් හැඟීම්බර වුණා.

47
00:02:19,960 --> 00:02:23,670
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - මට දැන් එකක් තිබුණා
මගේ ලොක්කාගෙන් සම්පූර්ණ කතා කිරීම.

48
00:02:23,720 --> 00:02:24,950
ඒක හොඳද නැත්නම්...?

49
00:02:25,000 --> 00:02:27,110
- සමාවෙන්න, ඒක නරකද?
- ඒක නරකයි. ඒක ජරාවක්.

50
00:02:27,160 --> 00:02:29,790
මම මෙතන ත්‍රෙඩ් එකක එල්ලිලා ඉන්නේ.
මට ඇත්තටම ළමා රැකවරණයක් අවශ්‍යයි,

51
00:02:29,840 --> 00:02:32,510
මට එකක්වත් හොයාගන්න වෙලාවක් නෑ
ළමා රැකවරණය. මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

52
00:02:32,560 --> 00:02:34,470
අමන්දා කරන දේ ඔබ කළ යුතුයි.

53
00:02:34,520 --> 00:02:37,070
සඳුදා, ඇගේ දරුවන් ඇය වෙත යයි
පාසලෙන් පසු නැන්දම්මා.

54
00:02:37,120 --> 00:02:39,790
අඟහරුවාදා, ඇය නැනී කොටසක් කරයි
ඔවුන්ගේ වීදියේ පවුලක් සමඟ.

55
00:02:39,840 --> 00:02:41,510
බදාදා, ඇය දින භාගයක් කරයි.

56
00:02:41,560 --> 00:02:43,630
බ්රහස්පතින්දා, එය එක්කෝ
නැනී කොටස හෝ ඇය,

57
00:02:43,680 --> 00:02:45,110
හෝ අනෙක් පවුලේ මව --

58
00:02:45,160 --> 00:02:47,390
ඔවුන් එය මාරුවෙන් මාරුවට ගනී -- කුමන
මසකට එක් බ්‍රහස්පතින්දා පමණක් පිටත් වේ,

59
00:02:47,440 --> 00:02:49,910
ඔවුන් භ්රමණය වන. සහ සිකුරාදා,

60
00:02:49,960 --> 00:02:52,350
සෑම සිව්වන සති අන්තයකම, ඇගේ අම්මා
පෘතුගාලයෙන් පැමිණේ.

61
00:02:52,400 --> 00:02:55,070
ඉතින් ඒක වහලා. සහ අනෙකා
සිකුරාදා, ජොනී නිවසේ සිට වැඩ කරයි

62
00:02:55,120 --> 00:02:56,830
නැත්තම් අමන්දා නිවාඩුව ගන්නවා.

63
00:02:56,880 --> 00:03:00,840
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඇය අල්ලාගෙන ඉන්නවා කියලා
සෙනසුරාදා අනෙක් සියල්ල.

64
00:03:02,520 --> 00:03:03,630
හරි.

65
00:03:03,680 --> 00:03:05,360
මම ඒක කරන්නම් එහෙනම්.

66
00:03:07,720 --> 00:03:09,070
අපි මේ මේසය ගත්තට කමක් නැද්ද?

67
00:03:09,120 --> 00:03:11,590
නිදහස් කුඩා මේසයක් ඇත
එතන, සහ අපි ගොඩක් ඉන්නවා

68
00:03:11,640 --> 00:03:15,470
- සහ ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි. - ඒක නිකම්,
මේ මේසය තියෙන්නේ සොකට් එක ළඟ.

69
00:03:15,520 --> 00:03:17,990
මොකක්ද, ප්ලග් එකක්? එතන ප්ලග් එකක් තියෙනවද?

70
00:03:18,040 --> 00:03:19,350
මට මගේ මැදිරි ගෙනියන්න තිබුණා,

71
00:03:19,400 --> 00:03:22,550
ඇත්තටම ඒ මගුලෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න
ප්ලග්. එන්න, මිත්‍රයා, එය ගෙන යන්න.

72
00:03:22,600 --> 00:03:25,390
සෙනසුරාදා ඔබ නිදහස්ද?
එය අයිවිගේ උපන් දිනයයි.

73
00:03:25,440 --> 00:03:27,590
ඒක ලස්සන වේවි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:03:27,640 --> 00:03:30,110
ඔහ්, විශේෂ දෙයක් නැහැ. යන්තම් අ
Pizza Express හි මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

75
00:03:30,160 --> 00:03:32,110
ඇයට වයස අවුරුදු 9 යි -- එය ඇගේ 40 වැනි විය නොවේ.

76
00:03:32,160 --> 00:03:33,640
ඔබට එහි උපක්‍රමයක් මග හැරී ඇත.

77
00:03:35,680 --> 00:03:37,830
ඔහ්, මම කියවමින් සිටියෙමි
අමන්දාගේ ළමයි ගැන.

78
00:03:37,880 --> 00:03:41,470
ඔයා හිතනවද එයා තාම තරහින් කියලා
අපිට ඔම්ලට් එකක් හදන්න වෙන එක ගැන

79
00:03:41,520 --> 00:03:44,360
- ඒ කාලය?
- ඇය විනාඩියකින් නොසිටිනු ඇත. රැඳී සිටින්න.

80
00:03:46,880 --> 00:03:49,760
කමක් නැහැ? කිරි අල්ලනවා විතරයි.

81
00:03:51,040 --> 00:03:53,790
දෙවියනේ, ඔබ කෙට්ටුයි!

82
00:03:53,840 --> 00:03:56,790
- ඔබ අසනීප වී හෝ වෙනත් දෙයක්?
- නැහැ.

83
00:03:56,840 --> 00:03:58,070
නැහැ, මම නැහැ.

84
00:03:58,120 --> 00:04:01,910
ඇත්තටම? ඒක පිස්සුවක්! ඔව්,
ඔබ භයානක ලෙස කෙට්ටුයි.

85
00:04:01,960 --> 00:04:03,750
ඔහ්, ස්තූතියි!

86
00:04:03,800 --> 00:04:05,160
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

87
00:04:10,560 --> 00:04:12,790
ඔබ විට ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද
මට උපක්‍රමයක් මග හැරුණා කිව්වා?

88
00:04:12,840 --> 00:04:16,030
ඔබට ළමාරක්ෂක ගැටළු තිබේ නම්,
ඔබ විශාල සාදයක් දිය යුතුය.

89
00:04:16,080 --> 00:04:18,750
- කුමක් ද? ඇයි?
- ඔබ ළමයින් 30 දෙනෙකුට ආරාධනා කරනවා,

90
00:04:18,800 --> 00:04:20,110
ඔබට නැවත ආරාධනා 30ක් ලැබේ.

91
00:04:20,160 --> 00:04:21,870
ඒ නොමිලේ ළමා රැකවරණය.

92
00:04:21,920 --> 00:04:24,510
මම සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් ගත කරනවා
මගේ පුතා නැතුව දැන්.

93
00:04:24,560 --> 00:04:26,110
එය පවා ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

94
00:04:26,160 --> 00:04:27,830
අම්මලා තාත්තලා ඉන්න ඕන නේද?

95
00:04:27,880 --> 00:04:29,230
නැහැ, එය අතහැර දැමීමයි.

96
00:04:29,280 --> 00:04:32,190
ඔබ ඔවුන්ට පහත වැටීමක් තෑගි කරයි
සාදය, එවිට එය ක්විඩ් ප්‍රෝ ක්වෝ --

97
00:04:32,240 --> 00:04:34,350
ඔවුන් ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ සලසයි.

98
00:04:34,400 --> 00:04:37,510
ලිස්, මට වෙලාවක් නැහැ
දැවැන්ත සාදයක් සංවිධානය කරන්න.

99
00:04:37,560 --> 00:04:40,910
කුමණ වේලාවෙ ද?! ඔබ හතරක් මිලදී ගන්න
Asda වෙතින් දළඹු කේක්,

100
00:04:40,960 --> 00:04:43,470
ඒවා එකකට දමන්න
දිගු මානව-සෙන්ටිපීඩ වර්ගය

101
00:04:43,520 --> 00:04:46,470
කැටපිලර් කේක්, පසුව නිකම්
දරුවන්ට තමන්ටම උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

102
00:04:46,520 --> 00:04:47,950
පිහියකින්වත් කරදර නොවන්න.

103
00:04:48,000 --> 00:04:50,270
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හාරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
බඩගා යන කුඩා ඇඟිලි ඇතුලට.

104
00:04:50,320 --> 00:04:53,670
එවිට ඔබ සැඟවී ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න
කොහේ හරි quid එකක් සහ විවේක ගන්න.

105
00:04:53,720 --> 00:04:56,110
ඉන්පසුව, මහා අවසන් මහා තරඟය සඳහා,
Gangnam Style සෙල්ලම් කරන්න

106
00:04:56,160 --> 00:04:57,950
සහ ඔවුන්ට තනුක නොකළ ස්කොෂ් දෙන්න.

107
00:04:58,000 --> 00:04:59,870
උන් මානසිකව වැටෙයි.

108
00:04:59,920 --> 00:05:02,470
හවස 4 වෙනකොට ඔක්කොම ඉවරයි, ඉවරයි.

109
00:05:02,520 --> 00:05:04,070
අපි සෙරමික් කැෆේ එකක් කුලියට ගත්තා,

110
00:05:04,120 --> 00:05:07,990
එකම මූලධර්මය, නමුත් හැමෝම
අළු බඳුනක් සමඟ ගෙදර යයි.

111
00:05:08,040 --> 00:05:10,070
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

112
00:05:10,120 --> 00:05:11,680
ඒ නිසා මම Pizza Express එකට ඇලී සිටින්නෙමි.

113
00:05:14,640 --> 00:05:17,390
හේයි! හේ-ආ, හේ, හේ-ඔ.

114
00:05:17,440 --> 00:05:21,310
මට පොඩි උපන්දිනයක් තියෙනවා
සෙනසුරාදා අයිවි සඳහා දෙයක්.

115
00:05:21,360 --> 00:05:25,310
පීසා එක්ස්ප්‍රස්, ඔබ නම්... ඔහ්, පීසා
එක්ස්ප්‍රස්, ඒක හොඳ අදහසක්.

116
00:05:25,360 --> 00:05:27,990
යනවාට වඩා ගොඩක් ලේසියි
සංවිධානය කිරීමේ කරදරයට

117
00:05:28,040 --> 00:05:30,270
නියම නිසි පක්ෂයක්. ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම නැහැ

118
00:05:30,320 --> 00:05:32,350
ළමා සාදයේ පුද්ගලයෙක්, ඔබ ජූලියාද?

119
00:05:35,440 --> 00:05:37,800
ඔව්... මම ළමා සාදයක්!

120
00:05:39,040 --> 00:05:41,310
මම ළමා සාදය, ඇත්තටම අමාරුයි.

121
00:05:41,360 --> 00:05:43,550
ඔබ මට මගේ වාක්‍යය අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නම්!

122
00:05:43,600 --> 00:05:46,910
මම ඒක කියන්නයි හිටියේ
Pizza Express නියමයි

123
00:05:46,960 --> 00:05:48,790
ඔබ එවැනි දෙයකට කැමති නම්,

124
00:05:48,840 --> 00:05:52,670
නමුත් මම සැලසුම් කළ දේ
දැන් සෑහෙන කාලයක් දැවැන්තයි

125
00:05:52,720 --> 00:05:55,950
සෙනසුරාදා මගුල් සාදයක් මගේ ළඟ.

126
00:05:56,000 --> 00:05:57,590
තේමාව කුමක්ද?

127
00:05:57,640 --> 00:05:59,040
ටාට් සහ විකාර්වරු.

128
00:06:00,800 --> 00:06:02,830
මම විහිළු කරනවා ඈන්, ඒක විහිළුවක්.

129
00:06:02,880 --> 00:06:04,630
නැහැ, ම්ම්, තේමාවක් නැහැ.

130
00:06:04,680 --> 00:06:06,520
එය BYO තේමාවකි.

131
00:06:08,320 --> 00:06:09,960
හොඳයි, මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රොබෝවරු.

132
00:06:13,520 --> 00:06:16,870
ඉතින්, මම සාදයක් පවත්වනවා. ඒක හොඳයි.
මම ජීවත්වීම සඳහා සිදුවීම් සංවිධානය කරමි,

133
00:06:16,920 --> 00:06:18,750
එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම යහපත් වනු ඇත.

134
00:06:18,800 --> 00:06:20,430
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

135
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
නැහැ.

136
00:06:32,680 --> 00:06:33,990
හෙලෝ, ජූලියා!

137
00:06:34,040 --> 00:06:35,350
ආයුබෝවන්, අම්මා. මේ කවුද?

138
00:06:35,400 --> 00:06:36,790
මේ මගේ යාළුවා සිල්වි.

139
00:06:36,840 --> 00:06:38,310
ඇය ගැන අසා නැත.

140
00:06:38,360 --> 00:06:39,550
ළමයි කොහෙද?

141
00:06:39,600 --> 00:06:41,070
හොඳයි, ඔබේ දරුවා මෙහි සිටී.

142
00:06:41,120 --> 00:06:43,790
ඔබ ඉදිරියේ සිටගෙන කල්පනා කරමින්
ඇයි මම දරාගන්න දඟලන්නේ,

143
00:06:43,840 --> 00:06:47,190
ඔබ ගැවසෙන අතරතුර
දුම්-සැමන් quiche අනුභව කිරීම

144
00:06:47,240 --> 00:06:49,350
ලෝකයේ ලේ වැකි රැකවරණයක් නොමැතිව.

145
00:06:49,400 --> 00:06:51,030
මේ ගැන සමාවෙන්න සිල්වි.

146
00:06:51,080 --> 00:06:54,150
ඉතින්, මම ආවේ ඔබට Ivy's වෙත ආරාධනා කිරීමටයි
උපන් දින සාදය, එය සෙනසුරාදා ය.

147
00:06:54,200 --> 00:06:55,310
ඔහ්, ස්තූතියි, මම ඒකට කැමතියි.

148
00:06:55,360 --> 00:06:58,070
- කුමණ වේලාවෙ ද? - හොඳයි, එය ආරම්භ වේ
දෙකක්, නමුත් ඔබට එහි යාමට හැකි නම්,

149
00:06:58,120 --> 00:06:59,360
මම දන්නේ නැහැ, දහය?

150
00:07:01,320 --> 00:07:03,790
- කුමක් ද? - මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයා කරන්න හදන්නේ ජූලියා,

151
00:07:03,840 --> 00:07:05,280
සහ පිළිතුර නැත යන්නයි.

152
00:07:07,520 --> 00:07:11,150
මම කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි,
අම්මා. මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

153
00:07:11,200 --> 00:07:12,830
ඔයාට ඕන මම පක්ෂයට උදව් කරන්න.

154
00:07:12,880 --> 00:07:15,190
- නැහැ, මම නැහැ. - හොඳයි, ඇයි
මම දහයට එහි සිටිය යුතුද?

155
00:07:15,240 --> 00:07:16,750
අවශ්යද?!

156
00:07:16,800 --> 00:07:20,310
මට මොකුත් ඕන නෑ අම්මේ..
කරුණාකර මෙය විකෘති කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

157
00:07:20,360 --> 00:07:22,350
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය දේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,

158
00:07:22,400 --> 00:07:25,830
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ දරුවන්ගේ ය
ආච්චිට එහි සිටීමට අවශ්‍යයි,

159
00:07:25,880 --> 00:07:29,030
දහයට, සහ සමහර විට ගෙන ඒමට
බැලූන් කිහිපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

160
00:07:29,080 --> 00:07:30,920
නැහැ, ජූලියා.

161
00:07:32,560 --> 00:07:34,430
හරි. කොහොමද මේක -- එකම එක අන්තිම වැඩක්,

162
00:07:34,480 --> 00:07:36,230
එවිට ඔබ නිදහස්, ඔබ පිටතට,

163
00:07:36,280 --> 00:07:38,030
ඒ කොහොමද? එකම එක අන්තිම වැඩක්.

164
00:07:38,080 --> 00:07:39,840
පැරණි කාලය සඳහා පමණි.

165
00:07:40,880 --> 00:07:42,750
මම දෙකට හමුවෙමු.

166
00:07:42,800 --> 00:07:44,510
ඇදහිය නොහැකියි.

167
00:07:44,560 --> 00:07:46,510
- සිල්වි, ඔයා එන්න කැමතිද?
- හොඳයි, මම ...

168
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
දහයට ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

169
00:07:52,800 --> 00:07:56,830
- භාරදීම. - මගේ තොප්පිය ආපසු දෙන්න
දැන්! - කේක්. අයිසිං. ඉටිපන්දම්.

170
00:07:56,880 --> 00:07:59,670
ස්කොශ්. සංගීතය.

171
00:07:59,720 --> 00:08:02,040
ක්රීඩා. බැලූන්.

172
00:08:29,760 --> 00:08:32,190
හරි. හේයි, කල්ලිය, එය විශාලයි
බැලුන් බැරී මෙන්න.

173
00:08:32,240 --> 00:08:35,150
මම ඔයාලට කියලා දෙන්න යන්නේ කොහොමද කියලා
මේ නරක කොල්ලන්ගෙන් එකෙක් පුපුරවන්න.

174
00:08:35,200 --> 00:08:37,790
කරන්න ඕන දේ දෙන්න
එය ටිකක් දිගු කරන්න.

175
00:08:37,840 --> 00:08:40,630
- ප්රාචීරයෙන් වැඩ කරන්න ... - Ssh!
- .. ඇත්තටම පාලනය ලබාගන්න... - Ssh!

176
00:08:40,680 --> 00:08:42,150
ඇත්තටම හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

177
00:08:42,200 --> 00:08:44,310
ඔබේ තොල් සමඟ හොඳ මුද්රාවක් ලබා ගන්න.

178
00:08:44,360 --> 00:08:46,110
එය ඉතා වැදගත්.

179
00:08:46,160 --> 00:08:47,680
හරි එහෙනම් ඔන්න අපි ගියා.

180
00:08:59,040 --> 00:09:00,830
මේක විනෝදජනකයි නේද?

181
00:09:00,880 --> 00:09:02,110
මෙය හොඳ වනු ඇත, මම හිතන්නේ.

182
00:09:02,160 --> 00:09:03,870
ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

183
00:09:03,920 --> 00:09:06,120
හරි. අපි පොඩි චෙක්පතක් බලමු.

184
00:09:07,680 --> 00:09:10,120
ඔව්. තාම මිනියන් නේද?

185
00:09:12,040 --> 00:09:13,960
බෙදාහරින්නා කොහෙද?

186
00:09:17,920 --> 00:09:19,600
බෙදාහරින්නා...

187
00:09:21,400 --> 00:09:24,310
එයා නෑ... මෙහෙ.

188
00:09:24,360 --> 00:09:26,430
Crisps, Twix, hummus සහ පාන් කූරු,

189
00:09:26,480 --> 00:09:30,040
tzatziki, වයින්, කැරට් බැටන්
-- ඒ දේවල් කිසිවක් මෙහි නැත.

190
00:09:31,000 --> 00:09:33,240
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම ඇණවුම තහවුරු කළා.

191
00:09:34,440 --> 00:09:36,750
අනේ දෙයියනේ මම දැන් ඒක කරනවා.

192
00:09:36,800 --> 00:09:38,240
මම ඒක කළා විතරයි. එය කොහේ ද?

193
00:09:39,560 --> 00:09:41,750
කුමක් ද? ඒක භයානකයි!

194
00:09:41,800 --> 00:09:44,750
- මොකක්ද, ඔවුන් කොහෙත්ම ආවේ නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ, පෝල්, බලන්න,

195
00:09:44,800 --> 00:09:47,190
ඔබට හැකි කෙසේ හෝ තිබේද?
මේ එක මැච් එක මගහරින්න

196
00:09:47,240 --> 00:09:49,390
සහ මට බඩු ටිකක් අරන් දෙන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?

197
00:09:49,440 --> 00:09:52,430
හොඳයි, මට පෙට්ටියක ආසනයක් තිබේ. එය
එය ඩෑන් වෙතින් මගේ නත්තල් තෑග්ග විය.

198
00:09:52,480 --> 00:09:54,110
හරි, හරි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

199
00:09:54,160 --> 00:09:57,270
මට ගෘහ චීස් ටබ් එකක් තියෙනවා
සහ ශීතකරණයේ මැකරල් භාගයක්.

200
00:09:57,320 --> 00:09:59,550
මම කරපු එක හොඳ වැඩක්
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට ආරාධනා කළා,

201
00:09:59,600 --> 00:10:02,310
මොකද මම ඇත්තටම හිතනවා
මෙය සාර්ථක වනු ඇත.

202
00:10:02,360 --> 00:10:03,670
එහෙම වෙන්න එපා.

203
00:10:03,720 --> 00:10:05,070
මම කලින් කික්-ඕෆ් එකක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

204
00:10:05,120 --> 00:10:08,150
ලේ වැගිරෙන අහස, හෝ BT Sport හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයකට දොස් කියන්න.

205
00:10:08,200 --> 00:10:09,830
පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ ප්‍රශ්නය එයයි.

206
00:10:09,880 --> 00:10:11,750
ඒ තරම්ම රසිකයන්ට පිළිකුලක්.

207
00:10:11,800 --> 00:10:14,630
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි
දැන් කතා කරනවා!

208
00:10:14,680 --> 00:10:17,190
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?

209
00:10:17,240 --> 00:10:19,430
බලන්න මට දෙකේ ඉන්න බෑ
එකවර ස්ථාන, මට හැකිද?

210
00:10:19,480 --> 00:10:21,920
මම හෙට එනවා
ඇගේ සැබෑ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

211
00:10:22,960 --> 00:10:25,270
බලන්න, ඒ සියල්ල පෙනෙන බව මම දනිමි
දැන් ටිකක් අවුල්,

212
00:10:25,320 --> 00:10:28,230
නමුත් එය ඉගෙනීමේ අවස්ථාවක් පමණි
සියල්ල හසුරවන්නේ කෙසේද.

213
00:10:28,280 --> 00:10:32,510
අනික ඔයා මොනවා හරි අතෑරියොත් මම දාන්නම්
එය රැගෙන යාමට සැමවිටම එහි සිටින්න.

214
00:10:32,560 --> 00:10:35,150
සහ එය ඔබට ආපසු විසි කරන්න
ඔබට දිගටම හොර රහසේ කළ හැකිය.

215
00:10:35,200 --> 00:10:36,600
හරි?

216
00:10:38,640 --> 00:10:40,280
ජූලියා?

217
00:10:41,520 --> 00:10:42,870
ජූලියා?

218
00:10:42,920 --> 00:10:45,990
මෙය හුස්ම හිරවන මල්ලකි
සාද බෑග් සඳහා වන අනතුරු.

219
00:10:46,040 --> 00:10:48,310
අවසානයේ දී ඒවා දෙන්න
-- ඒක හැමෝගෙම ලකුණක්

220
00:10:48,360 --> 00:10:50,710
- කෝප විය යුතුයි.
- දෙවියනේ, ස්තූතියි, ලිස්, ඔබට කොපමණ ණයයිද?

221
00:10:50,760 --> 00:10:52,750
1. දෙවියන් වහන්සේ පවුන්ඩ්ලන්ඩ්ට ආශීර්වාද කරයි.

222
00:10:52,800 --> 00:10:54,310
නැහැ, මම කියන්නේ හැමදේටම.

223
00:10:54,360 --> 00:10:55,710
ඔහ්, හරි.

224
00:10:55,760 --> 00:10:56,870
Er, 5.

225
00:10:56,920 --> 00:10:58,750
දෙවියන් වහන්සේ පවුන්ඩ්ලන්ඩ්ට ආශීර්වාද කරයි.

226
00:10:58,800 --> 00:11:00,830
හරි, හතරක් තියෙනවා
එහි දළඹු කේක්.

227
00:11:00,880 --> 00:11:03,750
නැහැ, මම Minion කේක් එකක් හැදුවා!
එය මිනියන් බව ඔබ නොදනී,

228
00:11:03,800 --> 00:11:05,750
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ එය කේක් එකක් ලෙස සමත් වනු ඇත.

229
00:11:05,800 --> 00:11:07,510
එය කෝපාවිෂ්ඨ පැණිරස ඉරිඟු මෙන් පෙනේ.

230
00:11:07,560 --> 00:11:09,230
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- පැය භාගයකට.

231
00:11:09,280 --> 00:11:10,910
ඔබ සාදය එහි පවත්වනවාද?

232
00:11:10,960 --> 00:11:12,280
- ඔව්.
- මට පවුම් කාසියක් දෙන්න.

233
00:11:16,520 --> 00:11:18,800
"පවුම සොයා ගන්න" යනුවෙන් ලකුණක් ලියන්න.

234
00:11:20,560 --> 00:11:22,830
- එම කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ, නැහැ, එය සීමාවෙන් බැහැරයි.

235
00:11:22,880 --> 00:11:24,670
"තෙත් තීන්ත" යනුවෙන් ලකුණක් ලියන්න.

236
00:11:24,720 --> 00:11:26,310
එය විශිෂ්ටයි, ලිස්!

237
00:11:26,860 --> 00:11:28,920
අනේ ඒ කෙවින් වෙයි මම එයාටත් කතා කලා.

238
00:11:31,200 --> 00:11:33,990
- ඇතුලට එන්න.
- අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු!

239
00:11:34,040 --> 00:11:35,710
එය කුමක් ද? ඒ පක්ෂයටද?

240
00:11:35,760 --> 00:11:37,830
මේ? එය කැරට් මල්ලක්, ජූලියා.

241
00:11:37,880 --> 00:11:39,990
- ඔවුන් කුමක් සඳහාද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

242
00:11:40,040 --> 00:11:45,670
මට පොඩි මේසයක් අවශ්‍යයි,
දිගු කඳ වීදුරුවක්, තුවායක්.

243
00:11:45,720 --> 00:11:47,950
- හියා.
- හායි, ලිස්. විශිෂ්ට වනු ඇත

244
00:11:48,000 --> 00:11:51,510
ඔබට සුදු අත්වැසුම් කිහිපයක් තිබුනේ නම්
සහ රවුම් ලෝහ වළල්ලක්.

245
00:11:51,560 --> 00:11:53,190
කෙවින්, මම විනෝදාස්වාදයක් බුක් කර ඇත.

246
00:11:53,240 --> 00:11:55,150
ඔහ්, ඔබ විනෝදාස්වාදයක් වෙන් කර තිබේද?

247
00:11:55,200 --> 00:11:56,670
හොඳයි, මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා ...

248
00:11:56,720 --> 00:11:59,990
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නම් එය විශිෂ්ට වනු ඇත
සැන්ඩ්විච් සමඟ උදව් කළ හැකිය

249
00:12:00,040 --> 00:12:01,310
සහ, ම්ම්, පිරිසිදු කිරීම.

250
00:12:01,360 --> 00:12:03,150
ඔබ වෙන් කර ඇත්තේ කාවද?

251
00:12:03,200 --> 00:12:06,830
මම වෙන්කර ගත්තා, ම්ම්, එකම පුද්ගලයා
මට කෙටි දැනුම්දීමකින් ලබා ගත හැකි විය.

252
00:12:06,880 --> 00:12:09,150
- ම්ම්, සත්ව මිනිසා.
- සත්ව මිනිසා?!

253
00:12:09,200 --> 00:12:11,870
- ඔහ්, ජූලියා.
- සත්ව මිනිසාගේ වරද කුමක්ද?

254
00:12:11,920 --> 00:12:13,270
ඔහු...

255
00:12:13,320 --> 00:12:15,270
ජාතිවාදී.

256
00:12:15,320 --> 00:12:17,950
- සහ ඔහු ...
- (.. සිතාගත නොහැකි.)

257
00:12:18,000 --> 00:12:19,710
මොකක්ද, ඔහු හිතාගන්න බැරි ජාතිවාදියෙක්ද?

258
00:12:19,760 --> 00:12:21,190
ඔබ ගූගල් සමාලෝචන කියවා නැද්ද?

259
00:12:21,240 --> 00:12:24,110
නැහැ, කෙවින්, මම එහෙම කළේ නැහැ
Google සමාලෝචන කියවන්න.

260
00:12:24,160 --> 00:12:26,230
හොඳයි, බලන්න, කරදර නොවන්න. මට මේක තියෙනවා.

261
00:12:26,280 --> 00:12:29,080
- මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. - ඔබ නොකළ යුතුයි
විය. මොකද මට මේක තියෙනවා ජූලියා.

262
00:12:34,520 --> 00:12:36,430
දෙවියනේ, මේක ලේ වැකුණු විශිෂ්ටයි!

263
00:12:36,480 --> 00:12:38,670
මම හිතන්නේ අපි මේක අයින් කරා යාලු.

264
00:12:38,720 --> 00:12:40,910
ම්ම්... අයිවී දැන් අසනීප වෙලා.

265
00:12:40,960 --> 00:12:42,550
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අසනීප?

266
00:12:42,600 --> 00:12:44,190
අහ්, ඇය මට වමනය කළා.

267
00:12:44,240 --> 00:12:46,230
ඉන්පසු ඇය නැවතත් වමනය කළාය.

268
00:12:46,280 --> 00:12:48,310
මා මත.

269
00:12:48,360 --> 00:12:50,400
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ම්...

270
00:12:51,640 --> 00:12:54,230
වෙන කොහොමද කියන්න මම දන්නේ නැහැ.

271
00:12:54,280 --> 00:12:55,560
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, අයිවී?

272
00:12:56,920 --> 00:12:58,110
අයිවි?

273
00:13:00,200 --> 00:13:01,670
අයිසිං වැඩිද?

274
00:13:03,440 --> 00:13:04,910
මම හිතන්නේ නැහැ අයිසිං කියලා.

275
00:13:04,960 --> 00:13:06,270
වටේට බග් එකක් යනවා.

276
00:13:06,320 --> 00:13:08,070
ගිය සතියේ අපි හැමෝටම ඒක තිබුණා.

277
00:13:08,120 --> 00:13:11,470
මම කෙටියෙන් අහුවුණා
අඟහරුවාදා රසායනඥයා.

278
00:13:11,520 --> 00:13:13,190
මගේ කකුල් දෙක විසි කරන්න වුණා.

279
00:13:13,240 --> 00:13:15,350
ඔබට මා අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද, අයිවී?

280
00:13:15,400 --> 00:13:17,670
ඔබට මා අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

281
00:13:17,720 --> 00:13:19,270
ඔබට අසනීපයක් දැනෙන නිසාද?

282
00:13:21,720 --> 00:13:23,200
ඒක නෑ නෙමේ.

283
00:13:24,960 --> 00:13:26,670
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- ඔහ්, දෙවියනේ.

284
00:13:26,720 --> 00:13:28,670
අවලංගු කරන්න පරක්කු වැඩියි නේද?

285
00:13:28,720 --> 00:13:31,310
පරක්කු වැඩියි නේද?
අවලංගු කිරීමට ප්‍රමාද වැඩිද?

286
00:13:40,440 --> 00:13:41,950
අපි ඔබව නරක වේලාවක අල්ලා ගත්තාද?

287
00:13:42,000 --> 00:13:44,550
නෑ.. ඔයා මාව අහුවෙලා තියෙන්නේ නියම වෙලාවක.

288
00:13:44,600 --> 00:13:46,750
- උපන් දින කෙල්ල කොහෙද?
- ඇය ...

289
00:13:46,800 --> 00:13:48,710
ඔබට වාහන නැවැත්වීමේ බලපත්‍රයක් තිබේද, ජූලියා?

290
00:13:48,760 --> 00:13:50,470
අනේ දෙවියනේ වාහන නැවැත්වීමේ බලපත්‍ර.

291
00:13:50,520 --> 00:13:53,030
නැහැ, එය පහත වැටීමක්. එය පහත වැටීමක් පමණි.

292
00:13:53,080 --> 00:13:55,470
ඒකට කමක් නැහැ. මම තියන්නම්
රථවාහන නියාමකවරුන් සඳහා ඇසක්.

293
00:13:55,520 --> 00:13:58,670
- නැහැ, එය පහත වැටීමක්! ඇයි
ඔයාලා ඔක්කොම එනවද? - හායි!

294
00:13:58,720 --> 00:14:00,790
නැහැ, එය පහත වැටීමක්. එය පහත වැටීමක් පමණි.

295
00:14:00,840 --> 00:14:03,310
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? එය පහත වැටීමක්!

296
00:14:03,360 --> 00:14:04,550
ඇයි අම්මලා ඔක්කොම එන්නේ?

297
00:14:04,600 --> 00:14:06,270
ඔව්, ඔවුන් කල් පවතින බව පෙනේ.

298
00:14:06,320 --> 00:14:07,910
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉන්න ඇති.

299
00:14:07,960 --> 00:14:10,430
ඔයා කිව්වා එයාලට යන්න නිදහස තියෙනවා කියලා.
ඒක තමයි මේකේ සම්පූර්ණ කාරණය.

300
00:14:10,480 --> 00:14:13,710
- ඔබ ආරාධනා පත්‍රවල "ඩ්‍රොප්-ඕෆ්" දැම්මද?
- නෑ, නෑ, මම... නෑ.

301
00:14:13,760 --> 00:14:16,070
හොඳයි, එහෙනම්, එය රුසියානු රූලට්.
මම හිතන්නේ ඔයා අවුල් වෙලා කියලා,

302
00:14:16,120 --> 00:14:17,030
මන්ද මෙය පළමු අවස්ථාවයි

303
00:14:17,080 --> 00:14:18,990
ඔවුන්ට අවසර ඇත
ඔයාගේ ගෙදර ඇතුලට එන්න කියලා.

304
00:14:19,040 --> 00:14:21,350
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, ඔවුන්
මෙන්න ඔබේ නිවස විනිශ්චය කිරීමට.

305
00:14:21,400 --> 00:14:24,120
දැම්මා කියන්නකෝ
බැස යන කාලය.

306
00:14:25,760 --> 00:14:27,400
නෑ ඒ ඇති. ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:14:35,400 --> 00:14:37,040
මට අයිවි සඳහා බඳුනක් ගෙන ඒමට සිදු විය.

308
00:14:39,120 --> 00:14:41,550
ෂිට්, අයිවි ඒ කේක් එක ලෙවකෑවා!
ඇය කේක් එක ලෙවකෑවා, ලිස්!

309
00:14:41,600 --> 00:14:42,790
කාටවත් කේක් කන්න බැහැ, ලිස්!

310
00:14:42,840 --> 00:14:46,080
- ඔවුන්ට දළඹු කේක් දෙන්න.
- හරි. ඔව්. නියමයි.

311
00:14:47,680 --> 00:14:49,510
- අයිවි කොහෙද?
- අයිවි?

312
00:14:49,560 --> 00:14:52,230
ඔහ්, අයිවි, ඇය... ඇය
ටිකක් කලබල වුනා,

313
00:14:52,280 --> 00:14:54,030
ඒ නිසා මම ඇයව ඇගේ කාමරයට කාල ඉවර කළා.

314
00:14:54,080 --> 00:14:56,750
මම ඇත්තටම මේ බිත්තිවලට කැමතියි,
ජූලියා -- ඒවා මොන පාටද?

315
00:14:56,800 --> 00:14:58,990
ඒවා මොන පාටද? ඔවුන්
ඔබ දකින වර්ණය.

316
00:14:59,040 --> 00:15:02,230
- ඒ පාට. - මම කල්පනා කළා
ළමයි වෙනුවෙන් ටිකක් හැරෙනවා

317
00:15:02,280 --> 00:15:04,830
Animal Man ලැබෙන්න කලින්
මෙන්න. එයා මෙහෙ ආවොත්.

318
00:15:04,880 --> 00:15:07,950
මම කිව්වේ, මම එක Google එකක් කියවල නැහැ
ඔහු ප්‍රමාද වී නැති බව සමාලෝචනය.

319
00:15:08,000 --> 00:15:10,030
ඔව්! සෑම ආකාරයකින්ම! මම ටිකක්...

320
00:15:10,080 --> 00:15:11,240
ඔව්!

321
00:15:13,120 --> 00:15:14,710
Ssh! Ssh! Ssh!

322
00:15:14,760 --> 00:15:16,310
ඉතින්, අපි හැමෝටම මොනවද තියෙන්නේ?

323
00:15:16,360 --> 00:15:20,110
- කැරට්!
- කැරට්. කම්මැලි පරණ කැරට් ගෙඩියක්.

324
00:15:20,160 --> 00:15:23,470
හොඳයි, සමහර විට තරම් කම්මැලි නොවේ
ඔබ සිතුවා, ඔබ තේරුම් ගත් විට

325
00:15:23,520 --> 00:15:25,000
ඔබට කැරට් හැරවිය හැකිය ...

326
00:15:27,440 --> 00:15:29,480
.. රෙකෝඩරයක් තුළට!

327
00:15:30,800 --> 00:15:32,400
අපි රෙකෝඩරයක් සෑදීමට සූදානම්ද?

328
00:15:33,480 --> 00:15:37,710
ඔහ්, ජූලියා, ජූලියා, මම යනවා
ඉතා තියුණු පිහි කිහිපයක් අවශ්ය වේ.

329
00:15:37,760 --> 00:15:40,680
නැහැ, කෙවින්, මම භාර දෙන්නේ නැහැ
දරුවන්ට තියුණු පිහි.

330
00:15:41,760 --> 00:15:43,950
ඔහ්, ඔව්, එය භයානක විය හැකිය.

331
00:15:44,000 --> 00:15:45,790
ම්ම්... මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

332
00:15:45,840 --> 00:15:49,390
මට ඒවා ඔක්කොම තනියම කරන්න බෑ
-- මේකට පැය ගානක් ගියා.

333
00:15:51,280 --> 00:15:53,790
හරි, මම දන්නවා. මම දන්නවා. ම්...

334
00:15:53,840 --> 00:15:55,990
අපි එම නාදය අනුමාන කරමු!

335
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
මෙයාව කවුද දන්නේ?

336
00:16:11,200 --> 00:16:12,470
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

337
00:16:12,520 --> 00:16:15,990
පෙට්ටියේ ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍ය කාටද?!

338
00:16:16,040 --> 00:16:18,320
- මම!
- ඉදිරියට එන්න!

339
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
එය සීමාවන් නොමැතිද?

340
00:16:30,840 --> 00:16:34,790
ඇය සිතන්නේ, එය ක්රැන්බෙරි නිසා
වීදුරු, එය 20 ක් පමණ වනු ඇත.

341
00:16:34,840 --> 00:16:38,710
නමුත් ඇයට හතක් ලැබේවි
එය, මුදුන් -- මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

342
00:16:38,760 --> 00:16:40,510
මම දැනටමත් මෙම කථාංගය දැක ඇත.

343
00:16:40,560 --> 00:16:43,430
- ඇයට කොහොමද? - දැන් තිබුණා
කලින් තව පොඩි mini vom එකක්.

344
00:16:43,480 --> 00:16:45,550
හොඳයි, ඇයට එකක් නැත
උෂ්ණත්වය, එය හොඳයි.

345
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
බලන්න, ඔබ වාඩි විය යුතු නැත
මෙතන, මට භාර ගන්න පුළුවන්.

346
00:16:47,560 --> 00:16:49,990
මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
අයිවි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

347
00:16:50,040 --> 00:16:51,670
මේක මගේ ජාතියේ පාටියක්.

348
00:16:51,720 --> 00:16:53,430
ඊට අමතරව, මම සත්ව බ්ලොක් 50 ක් ණයයි.

349
00:16:53,480 --> 00:16:55,350
මම ඔහුව සාදයකට වෙන් කළා,
ඊට පස්සේ ඔහුට ගෙව්වේ නැහැ.

350
00:16:55,400 --> 00:16:56,430
ඔහු ජාතිවාදී වූ නිසාද?

351
00:16:56,480 --> 00:16:58,270
නැහැ, ඔහු කුණු නිසා.
දෙයියනේ මම මිනිස්සුන්ට ගෙව්වේ නැත්තම්

352
00:16:58,320 --> 00:17:01,110
ඔවුන් ජාතිවාදී වූ නිසා, අයි
සැටලයිට් කෑමක් නොතිබෙනු ඇත.

353
00:17:01,160 --> 00:17:03,070
නැත්නම් මගේ වෙඩින් එකේ කෑම දෙනවා.

354
00:17:03,120 --> 00:17:04,750
ඔබට මෙය ගත හැකිද?

355
00:17:04,800 --> 00:17:07,670
මම එය ලූ එකට වත් කළා, නමුත්
එය බ්ලීච් එකකින් කළ හැකිය.

356
00:17:07,720 --> 00:17:09,880
ටැග් කණ්ඩායම.

357
00:17:11,240 --> 00:17:14,390
මම හිතුවේ අයිවීට ඕන වෙයි කියලා
මගේ කැරට් නළාව මත එබිකම් කරන්න.

358
00:17:14,440 --> 00:17:16,940
අනේ එහෙම කියන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම දරුවන්, කෙවින්.

359
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
දින රාත්‍රිය කෙසේද?

360
00:17:27,040 --> 00:17:28,430
බලාපොරොත්තු කඩකරයි.

361
00:17:28,480 --> 00:17:30,030
ඔබේ මොප් එක භාවිත කිරීමට නොහැකි වූයේද?

362
00:17:30,080 --> 00:17:31,990
ලිස්!

363
00:17:32,040 --> 00:17:33,990
නෑ, ඒක ඔයා දන්නවනේ, මම රෑ කෑම හැදුවා,

364
00:17:34,040 --> 00:17:37,110
ගෙදර ඔක්කොම ලස්සනට ගත්තා
පිරිසිදු, ක්‍රෝම් කළ ස්නානය,

365
00:17:37,160 --> 00:17:39,670
සහ මම දෙන්න හැදුවා විතරයි
නිදන කාමර කාපට් ඉක්මන් නිවාඩුවක්,

366
00:17:39,720 --> 00:17:41,190
ඇය ඇතුළට යනවා.

367
00:17:41,240 --> 00:17:43,270
මට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත
මේ කතාව අහන්න, නමුත් යන්න.

368
00:17:43,320 --> 00:17:45,150
හොඳයි, නැහැ, එය කතාවේ අවසානයයි.

369
00:17:45,200 --> 00:17:47,510
ඇය හලෝ කීවා පමණි,
නානකාමරයේ දොර අගුළු දමා,

370
00:17:47,560 --> 00:17:48,800
තනියම නා ගත්තා.

371
00:17:50,160 --> 00:17:52,550
සමහර විට එය දින රාත්රියේ පීඩනය විය හැකිය.

372
00:17:52,600 --> 00:17:54,430
සමහර විට මට අවශ්‍ය වන්නේ ...

373
00:17:54,480 --> 00:17:57,040
.. ටිකක් ලිහිල් කරන්න, වෙන්න
ටිකක් ස්වයංසිද්ධයි.

374
00:17:58,840 --> 00:18:01,830
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද මම ගන්න යන්නේ
ලිංගික රාත්‍රිය දින දර්ශනයෙන් බැහැරයි.

375
00:18:01,880 --> 00:18:04,240
මම ඒක ඇතුලට දැම්මේ a කියලා
නැවත සිදුවීම, නමුත් ...

376
00:18:05,840 --> 00:18:08,430
ඔහ්, ඇය දැනටමත් එය මකා ඇත.

377
00:18:12,960 --> 00:18:14,950
පාරේ හැමදේම කොහොමද ඈන්?

378
00:18:15,000 --> 00:18:16,480
මෙතෙක් සියල්ල පැහැදිලිය.

379
00:18:18,280 --> 00:18:20,310
සෑම කෙනෙකුටම විශේෂ ස්කොෂ් තිබේද?

380
00:18:20,360 --> 00:18:22,470
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේ...
පීඩනයක් නැහැ, කොපමණ කාලයක්?

381
00:18:22,520 --> 00:18:23,710
එය ගත වන තාක් කල් ගත වේ.

382
00:18:23,760 --> 00:18:26,110
- පරිපූර්ණයි.
- අයිවි කොහෙද?

383
00:18:26,160 --> 00:18:27,990
- අයිවි?
- ඇය කොහෙද?!

384
00:18:28,040 --> 00:18:32,310
ඇය, ම්... ඇය සූදානම් වෙනවා
ඇගේ කාමරයේ, ඇඳුම් මාරු කිරීම.

385
00:18:32,360 --> 00:18:34,070
ඔවුන් මොන වගේද?!

386
00:18:34,120 --> 00:18:35,720
නවය Brandi Glanville යනවා.

387
00:18:36,760 --> 00:18:38,870
- මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
- ඔබ කරන්න, ඔව්, ඔබ කරන්න,

388
00:18:38,920 --> 00:18:41,720
ඔබ දන්නවා බ්‍රැන්ඩි ග්ලැන්විල් කවුද කියලා
යනු, සැබෑ ගෘහනියන්ගෙන්.

389
00:18:43,160 --> 00:18:45,030
ඔබ Brandi Glanville දන්නවා!

390
00:18:45,080 --> 00:18:46,920
ඇය Lisa Vanderpump සමඟ මිතුරියකි.

391
00:18:47,920 --> 00:18:50,710
- මිතුරන් නොවේ, මම අදහස් කළේ ...
- මම සැබෑ ගෘහනියන් බලන්නේ නැහැ.

392
00:18:50,760 --> 00:18:52,270
නෑ නෑ. නෑ මටත් නෑ.

393
00:18:55,760 --> 00:18:58,440
කෙවින්, ඔයාට ටිකක් දාන්න පුළුවන්ද?
හැපෙනසුළු හෝ යමක්?

394
00:19:00,480 --> 00:19:03,310
- ඇදහිය නොහැකි. - සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- පැය හතරහමාරක් ප්‍රමාදයි.

395
00:19:03,360 --> 00:19:04,950
පැය බාගයක් පරක්කුයි.

396
00:19:05,000 --> 00:19:07,670
අහ්, හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

397
00:19:07,720 --> 00:19:09,230
ඔයාට කම්මුලක් තියෙනවා.

398
00:19:09,280 --> 00:19:11,750
- අයිවි කොහෙද?
- ඔව්, අයිවි කොහෙද?!

399
00:19:11,800 --> 00:19:13,870
දින දෙකකට පෙර, එය "අයිවි කවුද?"

400
00:19:13,920 --> 00:19:15,430
නැහැ, ඒක නෙවෙයි ජූලියා.

401
00:19:15,480 --> 00:19:18,030
ඔබට ඔබේ තැබිය හැකි නම්
ගොඩේ ඉන්නවා, කරුණාකරලා.

402
00:19:18,080 --> 00:19:19,830
අම්මා? අම්මා?

403
00:19:19,880 --> 00:19:21,870
හෙලෝ, හලෝ!

404
00:19:21,920 --> 00:19:24,670
මැරියන්! ආව්!

405
00:19:24,720 --> 00:19:27,030
කෙවින්, ඔබ එය පිරිසිදු කළාද?

406
00:19:27,080 --> 00:19:29,470
- නැහැ.
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

407
00:19:29,520 --> 00:19:31,480
ඒ අයිවී ගිලන් වූ පාත්‍රයයි.

408
00:19:36,080 --> 00:19:37,510
ඔබට අතක් අවශ්‍යද, ජූලියා?

409
00:19:37,560 --> 00:19:39,390
සාදය ටිකක් හොඳ කරන්න විතරයි.

410
00:19:39,440 --> 00:19:40,670
නැහැ! නැහැ, ඒක හොඳයි.

411
00:19:40,720 --> 00:19:43,880
නැහැ, මේක හරියටම කොහොමද
එය විය යුතුය.

412
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
දෙයියනේ ඕවා ගත්තෙ ගෙන්ද...?

413
00:19:47,840 --> 00:19:49,270
කුමක් ද?

414
00:19:49,320 --> 00:19:50,790
කිසිවක් නැත.

415
00:19:50,840 --> 00:19:53,310
හරි. සත්ව කාලය!

416
00:19:53,360 --> 00:19:56,030
හේයි! හුරේ!

417
00:19:56,080 --> 00:20:00,110
හරි, හරි. ඉතින් මම යනවා
පසුව සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු අවශ්ය වේ.

418
00:20:00,160 --> 00:20:01,760
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමති කාටද?

419
00:20:03,800 --> 00:20:05,080
කවුරුහරි?

420
00:20:06,600 --> 00:20:08,320
ඔබ. උඩට එන්න.

421
00:20:09,520 --> 00:20:11,870
නිකන් ඉන්න. කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

422
00:20:11,920 --> 00:20:15,230
හරි, හරි. අපිට ගොඩක් තියෙනවා
හමුවීමට අපූරු සතුන්.

423
00:20:15,280 --> 00:20:18,270
නමුත් පළමුව, අපට අවශ්යයි
සත්ව ගීතය ගායනා කරන්න.

424
00:20:18,320 --> 00:20:19,950
ඉතින්...

425
00:20:20,000 --> 00:20:23,470
සතා, සතා, සතා...

426
00:20:23,520 --> 00:20:25,990
සතා, සතා, සතා...

427
00:20:26,040 --> 00:20:29,990
එකට ගායනා කරන්න. සතා, සතා, සතා...

428
00:20:30,040 --> 00:20:33,030
ටිකක් හයියෙන්, එන්න.
සතා, සතා, ඔව්.

429
00:20:33,080 --> 00:20:37,120
හරි, උපන් දින කෙල්ලට අවශ්‍යද?
ඇවිත් පළමු කූඩය අරින්නද?

430
00:20:41,800 --> 00:20:44,750
අහ්! රාජකීය පෙට්ටියේ.

431
00:20:44,800 --> 00:20:48,830
හරි එහෙනම් මොනවද කූඩුවේ තියෙන්නේ?

432
00:20:48,880 --> 00:20:51,070
- කිසියම් අනුමාන?
- බල්ලෙක්.

433
00:20:51,120 --> 00:20:52,470
- නැහැ, එය බල්ලෙක් නොවේ.
- හැම්ස්ටර්.

434
00:20:52,520 --> 00:20:54,750
අලියෙක්ද? ඒ සඳහා ඔබට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ.

435
00:20:54,800 --> 00:20:56,910
- හිපෝ. - ඒක නෙවෙයි
hippo, එහි විශාලත්වය බලන්න.

436
00:20:56,960 --> 00:20:59,150
හරි, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

437
00:20:59,200 --> 00:21:01,320
මොකක්ද මේ සද්දේ...

438
00:21:02,960 --> 00:21:04,430
Meow!

439
00:21:04,480 --> 00:21:05,630
පූසෙක්!

440
00:21:05,680 --> 00:21:07,030
ඒක හරි.

441
00:21:07,080 --> 00:21:10,190
ඔන්න අපි යනවා. ඔහ්, අපි ඉන්නවා.

442
00:21:10,240 --> 00:21:12,230
බලන්න.

443
00:21:12,280 --> 00:21:14,110
ඔහ්. ඒ එකා ගිහින්.

444
00:21:14,160 --> 00:21:15,630
එහෙම වෙනවා.

445
00:21:15,680 --> 00:21:18,230
හරි, හරි. ඉතින් ඊළඟ කූඩයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

446
00:21:18,280 --> 00:21:20,070
අපිව පුදුම කරන්න.

447
00:21:20,120 --> 00:21:21,630
- සමාවෙන්න?
- කිසිවක් නැත.

448
00:21:21,680 --> 00:21:23,190
ආයුබෝවන්.

449
00:21:23,240 --> 00:21:25,110
හරි. ඉතින්, මේ ගැන කිසියම් අනුමානයක් තිබේද?

450
00:21:25,160 --> 00:21:26,430
- බල්ලෙක්!
- කොටියා!

451
00:21:26,480 --> 00:21:29,950
මෙන්න ඉඟිය -- ඉඟිය
මොකක්ද මේ සද්දේ...?

452
00:21:30,000 --> 00:21:31,040
Sss-sssss!!

453
00:21:32,600 --> 00:21:34,160
- සර්පයා.
- සර්පයෙක්!

454
00:21:35,640 --> 00:21:38,870
නැහැ, ඒක...

455
00:21:38,920 --> 00:21:40,270
a...

456
00:21:40,320 --> 00:21:42,470
සියම් බළලා!

457
00:21:42,520 --> 00:21:43,910
Yay!

458
00:21:43,960 --> 00:21:46,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය සියම් ද නොවේ.

459
00:21:48,360 --> 00:21:50,470
හ-වෝ.

460
00:21:50,520 --> 00:21:53,040
එය මෙසේය ... "මා දෙස බලන්න!"

461
00:21:54,640 --> 00:21:58,240
එය හරහා යයි! ඔව්!
ලොකු අත්පොලසන් නාදයක්.

462
00:22:00,560 --> 00:22:04,470
හරි. මේ කූඩයේ මොනවද තියෙන්නේ?

463
00:22:04,520 --> 00:22:08,950
ඒක තමයි, එළියට එන්න! පුදුමයි, හැමෝම.

464
00:22:09,000 --> 00:22:11,030
එය පූසෙක්!

465
00:22:11,080 --> 00:22:12,670
ඔහ්, එය පූසෙක්.

466
00:22:12,720 --> 00:22:14,350
Woohoo!

467
00:22:14,400 --> 00:22:16,230
එය සම්පූර්ණ බළලකි.

468
00:22:16,280 --> 00:22:18,750
ඔහ්, ලස්සන බ්‍රිතාන්‍ය එකක්.

469
00:22:18,800 --> 00:22:20,390
බළලුන් විතරද?

470
00:22:20,440 --> 00:22:23,310
- මට ටොප්-අප් එකක් අවශ්‍යයි.
- "පැය භාගයේ සංදර්ශනය පොරොන්දු විය --

471
00:22:23,360 --> 00:22:26,390
"විනාඩි 13 ක ස්ථානයේ වාෂ්ප ඉවරයි.

472
00:22:26,440 --> 00:22:28,350
“මේක හරිම බළල් ප්‍රසංගයක්.

473
00:22:28,400 --> 00:22:29,710
"විනෝදජනක නොවේ."

474
00:22:29,760 --> 00:22:31,150
හරි එහෙම කිව්වොත්.

475
00:22:31,200 --> 00:22:33,950
"නමුත් ඔබ බළලුන්ට අකමැති නම්,
සමහර විට එය විකෘති කරන්න."

476
00:22:34,000 --> 00:22:35,110
කේව්, ඔහුව අමතක කරන්න.

477
00:22:35,160 --> 00:22:37,310
සිල්වීට වයින් එකක් ගන්න විතරයි.

478
00:22:37,360 --> 00:22:38,910
ඔව්, සහතිකයි, සිල්විගේ හරියන තාක් කල්.

479
00:22:38,960 --> 00:22:40,920
හොඳයි, ඔබ ඇයට ආරාධනා කළා, ජූලියා.

480
00:22:42,480 --> 00:22:44,590
ෂිට්!

481
00:22:44,640 --> 00:22:48,550
මොකද මට එයා ගැන දුක හිතුනා..
ඔබ සමඟ මිතුරු වීම.

482
00:22:48,600 --> 00:22:51,070
මොනවා හරි තියෙනවා නම් මම
උදව් කරන්න පුළුවන්, කියන්න.

483
00:22:51,120 --> 00:22:53,790
ඔබට උදව් කිරීමට කළ හැකි යමක් තිබේද?
ඔබට උදව් කිරීමට කළ හැකි යමක් තිබේද?!

484
00:22:53,840 --> 00:22:56,270
අම්මේ මට වෙලාවක් නෑ
ඔබට උපදෙස් දීමට.

485
00:22:56,320 --> 00:22:58,520
ඔබ ඔබේ භාවිතා කළ යුතුය
මුලපිරීම. හුදෙක් එය කරන්න.

486
00:23:08,960 --> 00:23:11,630
ඔබේ බිරිඳ ඔබව දුටුවාද?
අනිත් රෑ පිරිසිදු කරනවද, කෙව්?

487
00:23:11,680 --> 00:23:14,190
කුමක් ද? එර්, ඔව්.

488
00:23:14,240 --> 00:23:15,350
හරි.

489
00:23:15,400 --> 00:23:18,160
මම හිතන්නේ මම ඒ ඇයි කියලා
ඇය ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත.

490
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
එක සොසේජස් එකයි තියෙන්නේ
රෝල් එතන දාලා.

491
00:23:28,360 --> 00:23:30,150
ඈන්, ජනේලය.

492
00:23:30,200 --> 00:23:32,070
දෙයියනේ ඔව් සමාවෙන්න.

493
00:23:32,120 --> 00:23:34,750
තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා
මොකක් හරි වැරැද්දක්, ජූලියා.

494
00:23:34,800 --> 00:23:37,120
හැමෝම ඒක අහුලා ගන්නවා.

495
00:23:39,000 --> 00:23:41,430
ඔබේ සැමියා ඔබව දාලා ගියාද?

496
00:23:41,480 --> 00:23:42,870
ඒ නිසාද අයිවී උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ,

497
00:23:42,920 --> 00:23:45,230
ඇය පහළට නොඑනු ඇත, මන්ද
ඇය ගොඩක් විනාශ වෙලාද?

498
00:23:45,280 --> 00:23:46,790
නැහැ, ඔහු සිටින්නේ පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ පමණයි.

499
00:23:46,840 --> 00:23:48,550
ජූලියා, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

500
00:23:48,600 --> 00:23:52,670
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

501
00:23:52,720 --> 00:23:54,710
මම හදන්න හදන්නේ එකක් විතරයි
අඩි දෙකක දළඹු කේක්.

502
00:23:54,760 --> 00:23:58,270
කරුණාකර උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
ඔබ නොවන දෙයක් වෙන්න.

503
00:23:58,320 --> 00:24:00,590
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

504
00:24:00,640 --> 00:24:02,710
එය නැරඹීම භයානක ය.

505
00:24:02,760 --> 00:24:04,750
එය කේක් කාලයයි!

506
00:24:14,960 --> 00:24:16,470
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

507
00:24:16,520 --> 00:24:18,280
මගේ මුලපිරීම භාවිතා කරමින්.

508
00:24:21,600 --> 00:24:23,390
අලුත් කැමරාවක් ගත්තා.

509
00:24:23,440 --> 00:24:26,070
- හොඳයි! - ඔව්, මම ඉස්සර
මගේ දුරකථනයෙන් ඡායාරූප ගන්න,

510
00:24:26,120 --> 00:24:28,990
නමුත් පසුව බැටරිය අධික ලෙස රත් විය
සහ මතක කාඩ්පත උණු කළා.

511
00:24:29,040 --> 00:24:31,750
- ඔහ්, නැහැ. - ඔව්, මට තිබුණා
ඡායාරූප කෙලින්ම ආපසු යයි

512
00:24:31,800 --> 00:24:33,510
මගේ ඩේරියස් ඉපදුණු විට.

513
00:24:33,560 --> 00:24:36,150
මගේ එකක් පවා තිබුණා
සීයා ඩේරියස් අල්ලාගෙන,

514
00:24:36,200 --> 00:24:39,230
වචනාර්ථයෙන් අපට තත්පර කිහිපයකට පෙර
ඔහුගේ ජීවන ආධාරය විසන්ධි කළේය.

515
00:24:39,280 --> 00:24:41,560
- අයිවි කොහෙද?
- අයිවි කොහෙද?!

516
00:24:43,000 --> 00:24:45,830
අයිවි කොහෙද? දෙවියන් වෙනුවෙන්, අම්මා!

517
00:24:45,880 --> 00:24:46,910
ඇය කොහෙද?

518
00:24:46,960 --> 00:24:48,190
ඇය ඉන්නවා.

519
00:24:48,240 --> 00:24:51,150
? ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා

520
00:24:51,200 --> 00:24:54,710
? ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා

521
00:24:54,760 --> 00:24:58,870
? සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ... අයිවී ... ?

522
00:24:58,920 --> 00:25:02,040
හරි මම මේක කපලා දාන්නම්
මුළුතැන්ගෙය, මිනිසුන් කරන ආකාරය.

523
00:25:10,080 --> 00:25:12,160
එර්, එය මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් තෙත් නොවීය.

524
00:25:16,360 --> 00:25:18,800
- හරි. ඔක්කොම පැක් කලා එහෙනම්.
- නියමයි.

525
00:25:21,200 --> 00:25:23,110
ඉතින්, ඒ සියල්ලද, නැතහොත් කුමක් ද?

526
00:25:23,160 --> 00:25:25,750
සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙමයි
ටිකක් ස්තුති කරන්න.

527
00:25:25,800 --> 00:25:27,670
ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:25:27,720 --> 00:25:29,150
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඉඟියක්.

529
00:25:29,200 --> 00:25:31,630
ඔහ්, හොඳයි, මම අවංක නම්, ඔබ පරක්කු විය,

530
00:25:31,680 --> 00:25:35,520
මම ද අවංක නම්, ඔබ
තරමක් සිතාගත නොහැකි විය.

531
00:25:36,680 --> 00:25:40,390
හොඳයි, මම හිතන්නේ ළමයි ඇත්තටම
සියලු සතුන් භුක්ති වින්දා.

532
00:25:42,240 --> 00:25:44,190
සමාවන්න, ඒ මොකක්ද?

533
00:25:44,240 --> 00:25:45,230
මම කිව්වා...

534
00:25:46,560 --> 00:25:48,350
සමාවන්න, ඔබට යමක් කීමට තිබේද?

535
00:25:48,400 --> 00:25:50,550
මොකද මට ඔයාගේ හැම තිත්තකම ඇහුණා
සංදර්ශනය අතරතුර අදහස්.

536
00:25:50,600 --> 00:25:51,990
පෙන්වන්න?!

537
00:25:52,040 --> 00:25:54,790
හරි යාලුවනේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා දන්නවා.

538
00:25:54,840 --> 00:25:58,870
- ඒත් මම... - මම ගන්න යන්නේ නැහැ
ඒකට මෙතන ළමයි ඉස්සරහා

539
00:25:58,920 --> 00:26:02,350
- සහ මව්වරුන්, සහකරු.
- හරි, හොඳයි, අපි ඒක එලියට ගමු, එහෙනම්.

540
00:26:02,400 --> 00:26:04,550
හොඳයි, ඉදිරිපස හෝ පසුපස.

541
00:26:04,600 --> 00:26:05,720
කුමක් ද?

542
00:26:07,200 --> 00:26:09,510
ඉදිරිපස දොර හෝ පිටුපස දොර,
මන්ද එය මෝඩ වනු ඇත

543
00:26:09,560 --> 00:26:11,790
මම වත්තට ගියොත් සහ
ඔබ පාරට ගියා.

544
00:26:11,840 --> 00:26:14,110
ඉදිරිපස, එසේ නම්, ඒ සඳහා
මගේ වෑන් එක නවත්තලා තියෙන්නේ.

545
00:26:14,160 --> 00:26:15,870
අතහරින්න, කෙවින්, ඔහු එය වටින්නේ නැත.

546
00:26:15,920 --> 00:26:17,990
කමක් නැහැ, ආදරණීය, මට ඒක තියෙනවා ...

547
00:26:18,040 --> 00:26:21,070
මම ඔයාව දන්නවා. ඔයා මට ණයයි.

548
00:26:21,120 --> 00:26:24,670
- නැහැ, මම නැහැ. - ඔයා කරන්න. - මම කළේ නැහැ
ඔබේ ක්‍රියාව භයානක නිසා ඔබට ගෙවන්න.

549
00:26:24,720 --> 00:26:26,310
අනික ඔයා ජාතිවාදියෙක්.

550
00:26:26,360 --> 00:26:29,630
ඔබේ ක්‍රියාව පුදුම සහගත නම්, මම එය තබමි
පොඩි ජාතිවාදයක් එක්ක.

551
00:26:29,680 --> 00:26:31,710
නමුත් ඔබේ ක්‍රියාව ජරාවක්.

552
00:26:31,760 --> 00:26:33,550
බළල්ලු විතරයි යාලුවනේ.

553
00:26:33,600 --> 00:26:36,710
ඔබට සත්වයා යැයි නොකියන්න
මචන් උබට නිකන් ඉන්නේ බළල්ලු නම්.

554
00:26:36,760 --> 00:26:38,230
ඔබ Cat Man ලෙස හඳුන්වන්න.

555
00:26:38,280 --> 00:26:40,790
Bloody Cat Man Do, මෙන්න ඔබ
යන්න -- ඒක නියම නමක්.

556
00:26:40,840 --> 00:26:43,070
ඔබට එය තිබිය හැක. ඒ
50 ක් වටිනා විය යුතුය.

557
00:26:43,120 --> 00:26:45,670
බලන්න, මම ඇයට ගෙවන්නෙමි
ඔබට ණයයි. නිකන් යන්න පුලුවන්ද?

558
00:26:45,720 --> 00:26:46,950
නැහැ, මම මේ සමඟ කටයුතු කරනවා.

559
00:26:47,000 --> 00:26:49,280
ඔයා උඩ තට්ටුවට ගිහින්
ඔබේ අසනීප දරුවා බලාගන්න.

560
00:26:51,200 --> 00:26:52,750
අයිවි අසනීප වෙලාද?

561
00:26:52,800 --> 00:26:55,520
ජූලියා, ඔබ සාදය අවලංගු නොකළේ ඇයි?

562
00:26:57,760 --> 00:26:59,920
හොඳයි, ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ?

563
00:27:03,720 --> 00:27:07,950
කොහොම හරි. එය විය යුතු විය
පහත වැටීමක් වන්න, එබැවින්, ඔබ දන්නවා,

564
00:27:08,000 --> 00:27:09,600
quid pro quo.

565
00:27:14,000 --> 00:27:16,960
කෙවින්, ඔබට අත තැබිය හැකි නම්
සාද බෑග් එළියට, ස්තූතියි.

566
00:27:26,120 --> 00:27:27,760
පැහැදිලි කළාට ස්තූතියි, අම්මා.

567
00:27:29,720 --> 00:27:32,190
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට බය හිතෙනවා.

568
00:27:32,240 --> 00:27:34,750
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.

569
00:27:34,800 --> 00:27:37,480
ළමයි ලෙඩ වෙනවා. අම්මලා අතින් වැරදි වෙනවා.

570
00:27:38,720 --> 00:27:40,280
මෙහේ එන්න.

571
00:27:47,600 --> 00:27:49,310
ඔබට ලබන සතියේ බබා බලා ගත හැකිද?

572
00:27:49,360 --> 00:27:50,390
නැත.

573
00:27:50,440 --> 00:27:52,160
ඇදහිය නොහැකියි!

574
00:27:52,210 --> 00:27:56,760
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0